Навигация по темам и аудиториям
На главной доступны темы занятости, пенсий, инвалидности, женщин, жилья, финансовых трудностей, здоровья, образования и пожилого возраста. Отдельно выделяются демократия и выборы, арабское общество, харедим, репатрианты, выходцы из Эфиопии и другие группы.
Портал для харедим
Специализированный раздел объединяет сведения об образовании и занятости, профориентации, подготовительных программах, госслужбе, студенческой поддержке и стипендиях. Контент структурирован для перехода от общей категории к подгруппе и конкретной теме.
Доступ к разъяснению и процедуре
Сайт заявляет бесплатный характер и многоязычную навигацию, включая русскую и арабскую версии. Портал помогает найти разъяснение и перейти к ответственному ведомству.
Согласованный арабский словарь для переводчиков
Kol Zchut публикует таблицу согласованных ивритско-арабских терминов совместно с Gov.il, отделом официальных публикаций Минюста, ведомством жилья, Bituach Leumi и службой занятости. Она адресована переводчикам государственных и общественных организаций: единые названия учреждений, правовых действий и социальных процедур уменьшают разнобой между материалами.
Источники описания
- https://www.kolzchut.org.il/he/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99 · материал сохранён 2026-09-26
- https://www.kolzchut.org.il/he/%D7%97%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%9D · материал сохранён 2026-09-26
- kolzchut.org.il · материал сохранён 2026-09-27